FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups International Tibet 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 RegisterRegister 
 
[TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais

 
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Culture / 文化 -> Music / 音乐 / Musique

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Sat 24 Oct - 11:30 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais
 
The song "Si tu savais" with Tibetan subtitle... If you want put on youtube, don't hesitate (i can't from here)
La chanson "Si tu avais" avec les sous titres tibétain... Si vous voulez la mettre sur youtube, n'hésitez pas (je ne peux pas le faire d'ici)



  


Back to top

Publicité






PostPosted: Sat 24 Oct - 11:30 (2009)    Post subject: Publicité
 
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Sat 24 Oct - 11:31 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais
 
གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།


ཡན་ནིག་ནོ་ཨ།



ང་ཡི་གྲོགས་པོ། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།
རྟག་པར་ངས་ཕ་གིར་མཐོང་བའི།
ས་གཞི་ཆེན་མོའི་དྲོ་འཇམ་གྱི་རྡོག་སྒྲ་དང་།
ཚེ་སྲོག་རེ་རེའི་གོམ་གང་མདུན་སྤོས་ཀྱི་རྐང་སྒྲ་ཡིན་ལགས།

ང་ཡི་གྲོགས་པོ། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།
ཕ་གིའི་ཡོད་ཚད་ཀྱི་གང་མཚོན་ཐུབ་གམ།
དགོན་པའི་དབུས་སུ།
དད་ལྡན་མང་ཚོགས་ཚོས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞུ་བཞིན་འདུག

ས་འདིར་ང་ཚོའི་རྣམ་ཤེས་དེ་ནི་ཐལ་མདོག་ཡིན་པས།
མི་ཕན་ཚུན་མཐོང་ག་ལ་ཐུབ།
ང་ཚོའི་བསམ་པར་དམྱལ་བ་ལ་འཐིམས་པ་དང་འདྲ་བས།
ང་ཚོ་རང་ཉིད་ལ་བདག་དབང་མེད་པའི་དངོས་པོ་དེར་བལྟ་མི་དགོས།

ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་སམ། ཁོང་ཚོས་བཤད་པར།
ཡིག་ཆའི་སྟེང་ས་ཡིག་བཀོད་མི་དགོས་ལ།
ཞོགས་ལྟར་མཁའ་རླུང་དང་མཉམ་དུ།
སྙིང་དབུས་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྐད་ཆ་བཤོད་བཞིན་ཡོད།

གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།
ང་ལ་ཅི་ཡང་མི་དགོས།
གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།
མཛའ་སེམས་ནི་མཉམ་མྱོངས་རང་ཡིན།

ང་ཡི་གྲོགས་པོ། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།
ཕ་གིར་བསྡོད་དུས་དངོས་འབྲེལ་འཚོ་བའི་ནང་གི་རང་ཉིད་དངོས་སུ་རྙེད་བྱུང་།
ཁོང་ཚོའི་སྙན་སྙན་གྱི་གླུ་སྒྲ་དང་ལྷང་ལྷང་གི་སྨོན་ལམ་ཁྲོད་དུ།
ངའི་སྐད་སྒྲ་ཡང་མཉམ་དུ་བྱུང་ན་ཅི་མ་རུང་།

ང་ཡི་གྲོགས་པོ། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།
ཕ་གིར་ཉིན་གང་པོ་དེ་འདྲའི་གསོན་ཤུགས་ལྡན་པ་ཞིག་རེད་ཨའང་།
བདེ་སྐྱིད་དང་བར་ཆད།
ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཡོད་ཚད་ཐ་ན་ལྟོ་ཐེངས་གཅིག་ཡང་མཉམ་ཟ་བྱེད་བཞིན་འདུག

ཁེག་སམ་ཡང་ན་སྟོང་སམ་ཞིག
ཕ་གིའི་སྐྱེ་གཡའ་བའི་ཚོར་སྣང་ཞིག
གང་ལྟར་ངས་འཚོར་བ་ནི་ཁུ་སིམ་སིམ་གྱི་སྣང་བ་ཞིག་ལས་གཞན་གང་ཡང་མ་མཆིས།
བསམ་གཞིགས་ཡང་བྱེད་མི་དགོས། འདི་ག་རང་རེད།

འབྲུག་སྒྲའི་ཞེད་སྣང་ལ་བལྟས་ཚེ།
ཕ་རོལ་གྱི་འཇིག་རྟེན་ལ་འགྲོ་རན་འདུག
དེ་ནི་ང་ཚོར་དབང་བའི་འཇིག་རྟེན་དེ་ཡིན་ལ།
ཁོང་ཚོ་དང་ཁྱེད་རང་ལ་ཡང་དབང་བའི་འཇིག་རྟེན་ཉག་ཅིག་རེད།

གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།
ང་ལ་ཅི་ཡང་མི་དགོས།
གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།
མཛའ་སེམས་ནི་མཉམ་མྱོངས་རང་ཡིན།

གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།
ང་ལ་ཅི་ཡང་མི་དགོས།
གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན།
མཛའ་སེམས་ནི་མཉམ་མྱོངས་རང་ཡིན།

བདེ་སྐྱིད་དེ་ཡང་མཉམ་མྱོངས་རང་ཡིན།


Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Sat 24 Oct - 12:13 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais
 
c'est toi qui l'as traduit en tibetain?

Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Sat 24 Oct - 14:29 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais
 
It's Beau Karpo... C'est Beau Karpo... I'm Beau Kharpo... Je suis Beau Kharpo...

Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Sun 25 Oct - 03:39 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais
 
la chanson est très belle! l'écriture tibétaine aussi! je trouve que çà s'accorde très bien ensemble! merci beau! Okay

Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Sun 25 Oct - 03:40 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais
 
Beau Kharpo wrote:

It's Beau Karpo... C'est Beau Karpo... I'm Beau Kharpo... Je suis Beau Kharpo...



Back to top

Tashi Reply with quote


Offline

Joined: 15 Jun 2009
Posts: 121
Localisation: Bruxelles
Féminin Verseau (20jan-19fev)
Point(s): 124
Moyenne de points: 1.02

PostPosted: Mon 26 Oct - 14:09 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais
 
c'est un superbe clip, et j'ai mis le clip sur mon blog...ils ont tous bcp apprécié ...
_________________
« Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent. » Bouddha


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Wed 28 Oct - 05:09 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais
 
You can propose me other clips to translate...
Vous pouvez me proposez d'autres clips à traduire...


merci... thuk je che


Back to top

samantha Reply with quote


Offline

Joined: 01 Apr 2011
Posts: 323
Localisation: France
Point(s): 323
Moyenne de points: 1.00

PostPosted: Mon 31 Aug - 13:43 (2015)    Post subject: [TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais
 
Votre site est super ! Surtout continuez toujours ainsi .
Cordialement


voyance gratuite mail


Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 09:43 (2017)    Post subject: [TB-EN-FR] གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་ན། Si tu savais
 
Back to top
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Culture / 文化 -> Music / 音乐 / Musique
Page 1 of 1

Choose Display Order
Display posts from previous:   
User Permissions

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Skin Created by: Sigma12
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group