FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups International Tibet 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 RegisterRegister 
 
[FR] une petite demande

 
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Exchange and Creation / 交换与创造 / Echange et créations -> Language lessons / 语言教程 / Leçons de langue

tayjee Reply with quote


Offline

Joined: 06 Oct 2009
Posts: 3
Point(s): 3
Moyenne de points: 1.00

PostPosted: Tue 6 Oct - 17:57 (2009)    Post subject: [FR] une petite demande
 
Bonjour

Je cherche une traduction depuis quelques temps sans grand résultat, cette langue magnifique qu'est le tibetain est aussi tellement compliqué !

Quelqu'un d'entre vous aurait-il la gentillesse de m'ecrire la phrase suivante :

JULE, mon fils aimé, ma force, mon courrage

Le prenom jule étant traduit phoenétiquement bien entendu.

Je vous en serais vraiment reconnaisant ! merci par avance


Back to top

Publicité






PostPosted: Tue 6 Oct - 17:57 (2009)    Post subject: Publicité
 
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Sat 10 Oct - 04:34 (2009)    Post subject: [FR] une petite demande
 
Donne moi 2 jours... J'ai un problème avec le son "u" de Jules...

Back to top

tayjee Reply with quote


Offline

Joined: 06 Oct 2009
Posts: 3
Point(s): 3
Moyenne de points: 1.00

PostPosted: Sat 10 Oct - 12:03 (2009)    Post subject: [FR] une petite demande
 
Bien sur !  merci beaucoup en tout cas !

Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Mon 12 Oct - 07:42 (2009)    Post subject: [FR] une petite demande
 
Voila !  (j'avais oublié que "la" créait naturellement un umlaut

ལྗུལ།  ངའི་བརྩེ་བའི་བུ། ངའི་སྟོབས་ཤུགས།  ངའི་བློ་སྟོབས།




 


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Mon 12 Oct - 07:43 (2009)    Post subject: [FR] une petite demande
 
ལྗུལ། ou ཇུལ།, mais on m'a conseillé le premier.

Back to top

tayjee Reply with quote


Offline

Joined: 06 Oct 2009
Posts: 3
Point(s): 3
Moyenne de points: 1.00

PostPosted: Mon 12 Oct - 10:30 (2009)    Post subject: [FR] une petite demande
 
Okay   Un énorme merci !  Je te suis trés reconnaissant pour ton travail !
Encore merci !


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Mon 12 Oct - 10:49 (2009)    Post subject: [FR] une petite demande
 
You are welcome !
A ton service !


Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 09:30 (2017)    Post subject: [FR] une petite demande
 
Back to top
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Exchange and Creation / 交换与创造 / Echange et créations -> Language lessons / 语言教程 / Leçons de langue
Page 1 of 1

Choose Display Order
Display posts from previous:   
User Permissions

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Skin Created by: Sigma12
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group