FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups International Tibet 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 RegisterRegister 
 
Out of sight out of mind?Loin des yeux loin du coeur?人别则情疏?

 
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Communication / 交流 -> Talking bar / 谈吧 / Bar de discussion

sakuramomoko Reply with quote


Offline

Joined: 20 Feb 2009
Posts: 60
Localisation: wuhan chine
Féminin Cancer (21juin-23juil) 龍 Dragon
Point(s): 62
Moyenne de points: 1.03

PostPosted: Mon 13 Apr - 06:42 (2009)    Post subject: Out of sight out of mind?Loin des yeux loin du coeur?人别则情疏?
 




We say always that out of sight out of mind and in reality,we meet lots of couples or friends seperate with each other or lead a bitter life to keep their long distance relationship .

But we also say "When you are with me, you are everything; When you are not with me, everything is you."

Is the proverb "out of sight out of mind " wrong? or it's real that "absence makes the heart grow fonder"

What do you think about the long distance relationship ?will the distance of space lead to a distance of spirits?





On dit toujours que "loin des yeux loin du coeur" ;et en réalité,on a vu beaucoup de couples ou des amis se séparer ou mener une vie amère pour garder leur relation de longue distance.

Mais on dit aussi que "When you are with me, you are everything; When you are not with me, everything is you."

N'est-il pas vrai , le proverbe "loin des yeux loin du coeur"?

Qu'est-ce que tu penses de la relation de longue distance ?Est-ce que la distance d'espace amene la distance spirituelle?


我们总说人别则情疏,现实中,我们也总会看到一些远距离的恋人或朋友抑或分手,抑或为了维持他们的感情而艰辛的努力。

但是我们也说,当你在我身边的时候,你就是一切;当你不在我身边的时候,一切都是你。

难道“人远情疏”是假的吗 ?

你是怎么看待异地恋的呢?空间上的距离一定会带来心灵的距离吗?


Back to top
MSN

Publicité






PostPosted: Mon 13 Apr - 06:42 (2009)    Post subject: Publicité
 
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Tue 14 Apr - 07:39 (2009)    Post subject: Out of sight out of mind?Loin des yeux loin du coeur?人别则情疏?
 
euh...c'est une question difficile...ca depend de la situations et des individus...
chacun a son cas different....


好难回答。。依情况和个人而定吧。。。
每个人都不一样。。。



Back to top

sakuramomoko Reply with quote


Offline

Joined: 20 Feb 2009
Posts: 60
Localisation: wuhan chine
Féminin Cancer (21juin-23juil) 龍 Dragon
Point(s): 62
Moyenne de points: 1.03

PostPosted: Tue 14 Apr - 09:14 (2009)    Post subject: Out of sight out of mind?Loin des yeux loin du coeur?人别则情疏?
 
uglygirl wrote:
euh...c'est une question difficile...ca depend de la situations et des individus...
chacun a son cas different....


好难回答。。依情况和个人而定吧。。。
每个人都不一样。。。



oui...tu as raison...c est difficile a repondre et ca depend des gens ...

je comprends pourquoi il n y a pas beaucoup de monde qui veulent donner
ses idees...


Back to top
MSN

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Tue 14 Apr - 14:09 (2009)    Post subject: Out of sight out of mind?Loin des yeux loin du coeur?人别则情疏?
 
sakuramomoko wrote:

uglygirl wrote:
euh...c'est une question difficile...ca depend de la situations et des individus...
chacun a son cas different....


好难回答。。依情况和个人而定吧。。。
每个人都不一样。。。




oui...tu as raison...c est difficile a repondre et ca depend des gens ...

je comprends pourquoi il n y a pas beaucoup de monde qui veulent donner
ses idees...

attends un peu...il y aura des gens qui veulent bien repondre...car moi, je sais pas comment te repondre...

等等哇。。。会有人回答你滴。。。。我只是不知道怎么说。。。


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Tue 14 Apr - 14:20 (2009)    Post subject: Out of sight out of mind?Loin des yeux loin du coeur?人别则情疏?
 
"Loin des yeux, loin du cœur.
Proverbe bien menteur,
Car malgré la distance,
C'est à toi que je pense."

Bien entendu, cela dépendra de chaque individu (sachant qu'en plus, le "couple" possède au moins deux individus...). La distance est une difficulté et comme toutes les autres difficultés, elle peut resserrer les liens ou bien les désunir.

Naturally, it will depend of every individual (knowing that moreover, the "couple" possesses at least two individuals...). The distance is a difficulty and as all other difficulties, it can tighten the links either divide them.


Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 08:29 (2017)    Post subject: Out of sight out of mind?Loin des yeux loin du coeur?人别则情疏?
 
Back to top
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Communication / 交流 -> Talking bar / 谈吧 / Bar de discussion
Page 1 of 1

Choose Display Order
Display posts from previous:   
User Permissions

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Skin Created by: Sigma12
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group