FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups International Tibet 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 RegisterRegister 
 
[TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
Goto page: 1, 2  >
 
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Exchange and Creation / 交换与创造 / Echange et créations -> Text and poetry / 文章与诗 / Textes et poésie

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Wed 25 Mar - 16:56 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
  
I propose you a game. A kind of "exquisite corpse" : I will write 3 words, and you can continue the sentences everyday in writing between 1 and 3 words (not more); in tibetan, english, french, chinese or italian. And finally we will try to translate the poem in 5 poems tibetan, english, french, chinese or italian.    
  
  
  
Je voudrais vous proposer un jeu. Une sorte de "cadavre exquis" : je vais ecrire 3 mots, et vous pourrez continuer les phrases chaque jour en ecrivant entre 1 et 3 mots (pas plus) chacun; en tibetain, anglais, francais, chinois ou italien. Et finalement nous essayerons de traduire le poeme en 5 poemes tibetain, anglais, francais, chinois ou italien.    
  
  
  
我给大家推荐个游戏。'cadavre exquis' 的一种:我将会写出3个词,大家每天都可以继续写这个句子,但是每个人一次只能写1至3个词(不能超过3个);用藏语,英语,法语,汉语或者意大利语。最后,我们试着将那首诗诠释成5首,分别是藏语版,英语版,法语版,汉语版和意大利语版。    
  
  
  
Cadavre exquis : jeu surréaliste consistant à composer collectivement une phrase en écrivant un mot sur un papier que l'on plie avant de le passer au joueur suivant qui doit inscrire un autre élément de la phrase    
  
  
  
  
    
  


Last edited by Beau Kharpo on Sat 28 Mar - 03:17 (2009); edited 1 time in total
Back to top

Publicité






PostPosted: Wed 25 Mar - 16:56 (2009)    Post subject: Publicité
 
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Wed 25 Mar - 17:01 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
La pioggia venne 

Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Wed 25 Mar - 17:38 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
La pioggia venne  soleil 幽 lys

Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Fri 27 Mar - 14:38 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
La pioggia venne  soleil 幽 lys belove the sky 

Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Fri 27 Mar - 16:27 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
la pioggia venne  soleil ? lys belove the sky le sourire 

Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Sun 29 Mar - 16:02 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
la pioggia venne  soleil ? lys belove the sky le sourire rose violet 紫

Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Sun 29 Mar - 16:59 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
la pioggia venne soleil 幽 lys belove the sky le sourire rose violet 紫 béat 

Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Thu 2 Apr - 10:10 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
la pioggia venne soleil 幽 lys belove the sky le sourire rose violet 紫 béat 诗 哀

Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Thu 2 Apr - 17:52 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
la pioggia venne soleil 幽 lys belove the sky le sourire rose violet 紫 béat 诗 哀 blissful of admiration 

Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Fri 3 Apr - 12:13 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
la pioggia venne soleil 幽 lys belove the sky le sourire rose violet 紫 béat 诗 哀 blissful of admiration 月 乐 lune

Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Fri 3 Apr - 13:53 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
pourquoi on n'est que deux a faire avancer le jeu? 

Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Fri 3 Apr - 14:18 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
provence wrote:

pourquoi on n'est que deux a faire avancer le jeu? 


parce que les gens n'aiment pas ce jeu....


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Fri 3 Apr - 15:05 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
La pioggia venne soleil 幽 lys belove the sky le sourire rose violet 紫 béat 诗 哀 blissful of admiration 月 乐 lune. Nevertheless,

Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Fri 3 Apr - 17:37 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
La pioggia venne soleil 幽 lys belove the sky le sourire rose violet 紫 béat 诗 哀 blissful of admiration 月 乐 lune. Nevertheless, lune de miel,

Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Sat 4 Apr - 04:46 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
La pioggia venne soleil 幽 lys belove the sky le sourire rose violet 紫 béat 诗 哀 blissful of admiration 月 乐 lune. Nevertheless, lune de miel, souffrir, souci, 愁

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 14:02 (2017)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] A kind of "exquisite corpse" / Une sorte de "cadavre exquis"
 
Back to top
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Exchange and Creation / 交换与创造 / Echange et créations -> Text and poetry / 文章与诗 / Textes et poésie
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

Choose Display Order
Display posts from previous:   
User Permissions

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Skin Created by: Sigma12
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group