FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups International Tibet 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 RegisterRegister 
 
[TB-FR-EN-CH] ཁྭ་ཏ་དང་ཝ་མོ འི་གཏམ་རྒྱུད། / Le Corbeau et le Renard / The Raven and the Fox / 乌鸦和狐狸

 
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Exchange and Creation / 交换与创造 / Echange et créations -> Text and poetry / 文章与诗 / Textes et poésie

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Tue 17 Mar - 11:50 (2009)    Post subject: [TB-FR-EN-CH] ཁྭ་ཏ་དང་ཝ་མོ འི་གཏམ་རྒྱུད། / Le Corbeau et le Renard / The Raven and the Fox / 乌鸦和狐狸
 
ཁྭ་ཏ་དང་ཝ་མོ འི་གཏམ་རྒྱུད།












 











 




 


Back to top

Publicité






PostPosted: Tue 17 Mar - 11:50 (2009)    Post subject: Publicité
 
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Tue 17 Mar - 12:35 (2009)    Post subject: [TB-FR-EN-CH] ཁྭ་ཏ་དང་ཝ་མོ འི་གཏམ་རྒྱུད། / Le Corbeau et le Renard / The Raven and the Fox / 乌鸦和狐狸
 
Le corbeau et le renard
par Ésope, VIIe-VIe siècles av. J.-C.

Un corbeau déroba un morceau de viande et alla se percher sur un arbre. Un renard, l'ayant aperçu, voulut se rendre maître du morceau. Posté au pied de l'arbre, il se mit à louer la beauté et la grâce du corbeau : À qui mieux qu'à toi convient-il d'être roi ? En vérité tu le serais, si tu avais de la voix. Le corbeau, voulant lui montrer qu'il n'en était pas dépourvu, laissa tomber la viande et poussa de grands cris. L'autre se précipita, s'empara de la viande et dit : "Ô corbeau, si tu avais aussi de l'intelligence, il ne te manquerait rien pour être le roi de tous les animaux."
Avis au sot.




Ésope, Fables
Traduit du grec et présenté par Claude Terreaux
Éditions Arléa, 1994


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Tue 17 Mar - 12:36 (2009)    Post subject: [TB-FR-EN-CH] ཁྭ་ཏ་དང་ཝ་མོ འི་གཏམ་རྒྱུད། / Le Corbeau et le Renard / The Raven and the Fox / 乌鸦和狐狸
 
Le Corbeau et le Renard
Jean de la Fontaine
  


Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
5« Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. »
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie :
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : « Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. »

Le Corbeau honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.

 


 


Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Tue 17 Mar - 16:09 (2009)    Post subject: [TB-FR-EN-CH] ཁྭ་ཏ་དང་ཝ་མོ འི་གཏམ་རྒྱུད། / Le Corbeau et le Renard / The Raven and the Fox / 乌鸦和狐狸
 
déjà a l'époque il y avait des plagiats!  Very Happy

Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Wed 18 Mar - 13:05 (2009)    Post subject: [TB-FR-EN-CH] ཁྭ་ཏ་དང་ཝ་མོ འི་གཏམ་རྒྱུད། / Le Corbeau et le Renard / The Raven and the Fox / 乌鸦和狐狸
 
Thank to Nikolian who arranged the pics...
Merci à Nikolian qui a arrangé les images...






















  


Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Wed 18 Mar - 17:27 (2009)    Post subject: [TB-FR-EN-CH] ཁྭ་ཏ་དང་ཝ་མོ འི་གཏམ་རྒྱུད། / Le Corbeau et le Renard / The Raven and the Fox / 乌鸦和狐狸
 
beau travail!  Okay

Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Sat 21 Mar - 09:39 (2009)    Post subject: [TB-FR-EN-CH] ཁྭ་ཏ་དང་ཝ་མོ འི་གཏམ་རྒྱུད། / Le Corbeau et le Renard / The Raven and the Fox / 乌鸦和狐狸
 
renard est toujours malin...

狐狸总是最狡猾的。。。


Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 14:14 (2017)    Post subject: [TB-FR-EN-CH] ཁྭ་ཏ་དང་ཝ་མོ འི་གཏམ་རྒྱུད། / Le Corbeau et le Renard / The Raven and the Fox / 乌鸦和狐狸
 
Back to top
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Exchange and Creation / 交换与创造 / Echange et créations -> Text and poetry / 文章与诗 / Textes et poésie
Page 1 of 1

Choose Display Order
Display posts from previous:   
User Permissions

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Skin Created by: Sigma12
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group