FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups International Tibet 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 RegisterRegister 
 
[TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹

 
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Culture / 文化 -> Various / 其它 / Divers

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Fri 6 Mar - 16:14 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 
གཟིག
The snow leopard
Le léopard des neiges
雪豹


  

Tibetan Myths Surrounding Snow Leopards
“The Song of the Snow Range” comes from Garma Chang’s book The Hundred Thousand Songs of Milarepa, (Harper & Row, New York, 1962).


Tibet’s eleventh century poet-saint, Milarepa, traveled throughout what is now Tibet’s Qomolangma Nature Preserve, meditating in small caves and remote villages. Milarepa decided to leave the village where he had been staying, to escape its worldly distractions, return to the “Great Cave of Conquering Demons,” and regain the solitude to pursue his devotions. But winter was coming and the villagers begged him to stay – for his benefit as well as theirs. “You can conquer evil demons any time,” they said. “Stay with us until the spring.” But he went, promising to provide instruction to anyone who ventured up the mountain. It snowed that winter for eighteen continuous days and nights, cutting off the trail to the cave for six months. Milarepa’s disciples, assuming him dead, performed the appropriate sacramental feast and other rituals, and when the mountain cleared in spring they went in search of his body.


“Just short of their destination, they sat down to take a long rest. In the distance they saw a snow leopard yawning and stretching as it climbed up on a big rock. They watched it for a long while, until it finally disappeared. They were quite sure they would not find Milarepa's corpse, as they firmly believed the snow leopard had killed him and eaten his body... Then they noticed many human footprints beside the leopard’s tracks... They thought, “Could this be a conjuration of a Deva or ghost?” In bewilderment, they approached the Cave of Conquering Demons, and hearing Milarepa singing, they asked themselves, “Is it possible that passing hunters have offered food to him, or that he has acquired some left-over prey, so that he did not die?”


At the cave, Milarepa chided them: “You laggards, you reached the other side of the mountain quite a while ago. Why did it take you so long to get here?”
In answer to their questions, and how he knew that they were coming, Milarepa replied, “When I was sitting on the rock, I saw you all resting on the other side of the pass.”


“We saw a leopard sitting there,” they said, “but we did not see you.


“I was the leopard,” he replied.


Milarepa could transform himself into any form he wished, and so did not need food. However, in a vision he had seen the villagers bringing him a meal so big that he’d felt full for days. The disciples counted back and found that it had been the date they had held the sacramental feast.




Nepalese Myths Surrounding Snow Leopards
From Observations on Conservation of Snow Leopards in Nepal, by Som B. Ale and Bhaskar S. Karky.


In the northerly societies of Nepal many indigenous beliefs and shamanistic practices, reflecting local pre-Buddhist traditions, were incorporated and subsequently reworked into the Buddhist pantheon and ritual system. One such ritual in Manang connected to the snow leopard and its depredation forbids alpine herders to roast meat, for otherwise the mountain god will send its “dog”, (i.e. snow leopard) and one has to suffer livestock losses.
In Dolpo there are stories of great lamas frequently making trips to Tibet in the form of snow leopards, in search of rare medicinal herbs. Other folklore describes the snow leopard as a “fence” for the crops, meaning that in the absence of snow leopards livestock would be free ranging and thus would invade crop fields.


Local inhabitants still believe that snow leopards (and domestic cats) are considered to have taken birth particularly to remove the sins of their past lives, and killing these animals means having their sins transferred to your own life.


In Mustang, killing a snow leopard is considered to be more sinful than its prey species (for instance blue sheep), because all sins it has committed during its lifetime by killing its prey will then be transferred to you.


http://www.snowleopardconservancy.org/index.htm








http://educ.csmv.qc.ca/mgrparent/vieanimale/mam/leoparddesneiges/leopardnei…

  
  


Back to top

Publicité






PostPosted: Fri 6 Mar - 16:14 (2009)    Post subject: Publicité
 
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Fri 6 Mar - 16:28 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 
ah....il est carrement tres joli et j'aime ses yeux...

j'aime aussi les loups....


Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Fri 6 Mar - 18:37 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 
ils sont très beaux tous les deux! 

Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Sat 7 Mar - 04:23 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 
The Otter and the Snow Leopard

People in Ladakh, Northern India, and “next door” in the Baltistan region of Northern Pakistan, consider the snow leopard to be a part-land, part-water animal. They believe that there is only a female snow leopard. The female comes into heat on a full moon night, goes to the edge of a water body, a lake or a river, and calls to the male otter. The otter comes out of the water and mates with the female snow leopard. After copulation, the female returns to the mountains and the otter goes back into the water. At the time of birth the pregnant snow leopard comes again to the edge of the water and gives birth. A newborn male cub goes in the water and becomes an otter while the female cub goes in the mountain with the mother.


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Sat 7 Mar - 04:35 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 

 









 


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Sat 7 Mar - 04:38 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 







French link

     


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Sat 7 Mar - 04:54 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 
A lire...

Tchinguiz Aïtmatov, Le Léopard des neiges, éd. Le temps des cerises, 2008

Les destins croisés d’un léopard des neiges banni de son clan et d’un journaliste indépendant qui ne se reconnaît pas dans la nouvelle vie, dominée par le marché et les oligarques ; une légende kirghize, les montagnes, les passions, l’amour, la chasse, le rêve et la violence... Ce roman tisse la trame de l’époque dans laquelle sont entrés l’Asie centrale et le monde et celle des destins individuels. Avec ce nouveau livre, Tchinguiz Aïtmatov, qui est l’un des principaux écrivains de la langue russe, fait son retour en France. Ses lecteurs retrouveront avec bonheur son grand art de conteur, son souffle épique, son amour de la nature, son sens de la vie et des mythes et la profondeur de sa réflexion sur les enjeux les plus essentiels de l’humanité.


 


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Sat 7 Mar - 05:00 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 
看一看...
To watch...
A voir...

雪豹後裔
The Descendant of the Snow Leopard
Le descendant du léopard des neiges
(Потомок белого барса)






URSS(Kirghizstan) - 1984 - 35 mm - Colour - 134 min.
字幕:中/法 Subtitle:C/F
Director : Tolomush Okeyev
Cast : Dokhdourbek Kydyraliev, Achir Tchokoubaev, Aliman Jankorozova, Marat Janteliev, Doskhan Joljaksynov, Djamal Seïdakmatova, Goulnara Alimbaeva, Goulnara Kydyralieva, Akyl Koulanbaev, Svetlana Tchebodaeva-Tchaptykova, Dinmoukhammed Akhimov, Alekseï Arachtaev.

◎ 改編自吉爾吉斯的兩篇史詩Kojojach與 Karagoulbotom
⊙參展紀錄:
1985年柏林影展傑出成就銀熊獎
1985年蘇聯首獎

◎ 台北1/05(四)1330 1/06(五)2200 1/11(三)1330 1/12(四)2200
◎ 高雄1/15(日)1900

白豹部落是一個吉爾吉斯古老的部落,長久以來所有族人都依照自然的法則生存,勇氣與力量是他們最引以為傲的兩項特質。他們生活在高山頂上,依循祖先的傳 統,禁止攻擊其他人,而且只有在為了取得食物的情況下才會殺害動物。Kojojach 是獵人,也是吉爾吉斯的英雄與傳奇人物。族人對他非常愛戴,尊稱他為首領。但是酷寒的冬天摧毀他們賴以為生的家園,動物在高山消聲匿跡,族人為饑餓所苦。 Kojojach決定下山到谷地為族人尋求食物。人們願意給他們食物,但條件是Kojojach必需答應夏天帶領族人下山保護他們,並且為他們抵抗敵人的 襲擊。在絕望中,人類背棄大自然的法則和祖先的傳統,極盡所能地獵殺動物。殘酷、奸詐與報復的意念也就一發不可收拾。

The Russian Descendant of the Snow Leopard is based on a famous Kirghizian folktale. Apparently the Kirghizian folks had plenty of time to tell this story: to print a full synopsis would result in a novelette. Essentially, the story involves a proud group of highland hunters called the Snow Leopards, who in order to survive a brutal winter must request help from the Lowland people. The price for this assistance is the hand of the Snow Leopard's daughter, who is promised in marriage to a wealthy Lowland trader. During the Springtime wedding celebration, the trader becomes fascinated by a stranger who wins all the athletic contests. This "male" contestant turns out to be a woman, who has arrived to seek freedom for her imprisoned husband. The subsequent romance between the trader and the beautiful stranger results in disaster and bloodshed for both the Snow Leopards and the Lowlanders. Originally titled Potomok Belongo Barssa Descendent of the Snow Leopard won a Silver Bear award for director Tolomus Okeyev at the Berlin Film Festival.

En des temps ancestraux, alors que seule la nature permettait à l'homme de survivre, la sécheresse s'abattit sur une région. Bientôt survint la famine. Les chasseurs prirent alors la décision de violer une règle de leurs pères : ne pas tuer d'animaux en train de s'abreuver .....

    
    


Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Sat 7 Mar - 06:49 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 
ahhhhhhhhhhhhh......les petits leopards sont tres mignons~~~~~~~~

et celui dans le zoo ressemble trop a un tigre......

那些小雪豹真是超级可爱啊!!!!!
还有那个动物园的那只。。。长的真像老虎啊。。。。


Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Sat 7 Mar - 09:44 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 
c'est vrai qu'ils sont mignons ! on dirait des gros chats ! 

Back to top

samantha Reply with quote


Offline

Joined: 01 Apr 2011
Posts: 331
Localisation: France
Point(s): 331
Moyenne de points: 1.00

PostPosted: Mon 2 Jan - 13:19 (2017)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 
J’avoue que vous faites un travail extraordinaire qui me fascine.
voyance gratuite par mail


Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 13:49 (2017)    Post subject: [TB-EN-FR-CH] གཟིག The snow leopard / Le léopard des neiges / 雪豹
 
Back to top
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Culture / 文化 -> Various / 其它 / Divers
Page 1 of 1

Choose Display Order
Display posts from previous:   
User Permissions

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Skin Created by: Sigma12
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group