FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups International Tibet 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 RegisterRegister 
 
[TB-EN-FR] February 23th, Guthuk/Gutor... Le 23 février, Guthuk/Gutor

 
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Culture / 文化 -> Current events / 现状 / Actualités et événements

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Mon 23 Feb - 11:45 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] February 23th, Guthuk/Gutor... Le 23 février, Guthuk/Gutor
 
དགུ་ཐུག།
   

The
29th day of the 12th lunar month, Tibetans people celebrate "Guthuk/Guthug" (དགུ་ཐུག།) sometimes written "Gutor", where they eat the famous "guthuk" .
Guthuk means "nine (དགུ་) noddle (ཐུག)". They put different things inside each noddle which will predict the Fortune or the caracter of the people who will eat. For exemple, if you get spicy noddle, it means that you like to scold people.



   

http://www.sherpaworld.com/galleryshow_home.php?sn=72&title=??????? ???…



Le 29e jour du 12e mois lunaire dans le calendrier tibétain, les Tibétains célèbrenet "Guthuk/Guthug" (དགུ་ཐུག།), parfois transcrit "Gutor", où ils mangent les fameux "guthuk" .
Guthuk signifie "neuf (དགུ་) nouilles (ཐུག)". Ils incorporent différentes choses à l'intérieur des nouilles qui prédiront l'avenir ou le caractère des gens qui les mangeront. Par exemple, si vous mangez une nouille épicée, cela signifiera que vous aimez gronder les gens.



Back to top

Publicité






PostPosted: Mon 23 Feb - 11:45 (2009)    Post subject: Publicité
 
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top

uglygirl Reply with quote


Offline

Joined: 14 Dec 2008
Posts: 588
Localisation: Chine
Féminin Bélier (21mar-19avr) 龍 Dragon
Point(s): 625
Moyenne de points: 1.06

PostPosted: Mon 23 Feb - 16:21 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] February 23th, Guthuk/Gutor... Le 23 février, Guthuk/Gutor
 
Guthuk signifie "neuf (དགུ་) nouilles (ཐུག)". Ils incorporent différentes choses à l'intérieur des nouilles qui prédiront l'avenir ou le caractère des gens qui les mangeront. Par exemple, si vous mangez une nouille épicée, cela signifiera que vous aimez gronder les gens.



ca semble amusant...


Back to top

snowlandgirl2 Reply with quote


Offline

Joined: 09 Feb 2009
Posts: 33
Localisation: Lhasa
Féminin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon
Point(s): 41
Moyenne de points: 1.24

PostPosted: Wed 18 Mar - 11:06 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] February 23th, Guthuk/Gutor... Le 23 février, Guthuk/Gutor
 
Before new year’s eve, every family has a general cleaning, washing articles and puts New year picture on the wall. In the evening of the 29th of Tibetan calendar all merbers of the family have a happy dinner together. The dinner is just like a family reunion dinner. The dinner symbolizes the bidding of farewell to the out going year and welcoming in the coming year, and driving out the disasters and troubles. The cooked wheaten noodle which the whole family have is called “Guthuk” in Tibetan. It’s named according to the date, “Gu” means nine(29th) (and people put nine different things in it) “Thuk” means noodle. In most areas people put things in a small rolls noodle made by flour, such as sun,moon, wool, stone, hot peper,charcoal, salt, bean and wheat.
1.1. If get sun means that person honourablity
1.2. if get moon means that person honourablity
1.3. If get wool means mildness and calmness.
1.4. if get stone means hard heart.
1.5. if get hot pepper means like to scold other people
1.6. if get charcoal means heartless.
1.7. if get salt means very lazy.
1.8. if get bean means very tight.
1.9. if get wheat means lucky.
2.       But in some other area people just put 9different things in the wheaten noodle.
3.       everybody in the family make fingers print on the tsampa (see photo), then put somethings from your clothes on it, even for the cattle.

 
4.       After eat one bowl of noodle people put 9drips from the bowl on the sand.(see photo).

 
5.       Then woman take sand and other things and a man follow her with fire and go to each room and have to shout “come out” as he go. (exorcism). Then throw all things out and light firecrackers.

 

 

 
 


Back to top

vajra35 Reply with quote


Offline

Joined: 15 Dec 2008
Posts: 257
Localisation: ille et vilaine
Masculin Cancer (21juin-23juil) 猴 Singe
Point(s): 277
Moyenne de points: 1.08

PostPosted: Wed 18 Mar - 12:21 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] February 23th, Guthuk/Gutor... Le 23 février, Guthuk/Gutor
 
je ne savais pas qu'ils pratiquaient l'éxorcime de leurs maison avec invitation aux esprits de sortir

et purification par le feu et la fumée
_________________
il n y a pas de chemin vers la Paix.. la Paix est le chemin " Bouddha "


Back to top

Beau Kharpo Reply with quote
Administrateur

Offline

Joined: 12 Dec 2008
Posts: 880
Point(s): 918
Moyenne de points: 1.04

PostPosted: Wed 18 Mar - 12:42 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] February 23th, Guthuk/Gutor... Le 23 février, Guthuk/Gutor
 
vajra35 wrote:

je ne savais pas qu'ils pratiquaient l'éxorcime de leurs maison avec invitation aux esprits de sortir

et purification par le feu et la fumée



Exorcism and shamanism was always a part of the Tibetan's culture... In the first times the Buddhits tryed to stop it but finally, buddhism and shamanism was mixed and it's a particularity of Tibetan buddhism...

L'exorcisme et le chamanisme ont depuis toujours fait partie de la culture tibétaine... Dans les premiers temps, les bouddhistes ont tenté de l'arrêter, mais finalement, bouddhisme et chamanisme ont fusionné et c'est justement une des particularités du bouddhisme tibétain.


Back to top

provence Reply with quote


Offline

Joined: 22 Dec 2008
Posts: 1,369
Localisation: france
Féminin Balance (23sep-22oct) 鼠 Rat
Point(s): 1,546
Moyenne de points: 1.13

PostPosted: Wed 18 Mar - 17:19 (2009)    Post subject: [TB-EN-FR] February 23th, Guthuk/Gutor... Le 23 février, Guthuk/Gutor
 
jolie coutume ! attractive custom!

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 22:37 (2017)    Post subject: [TB-EN-FR] February 23th, Guthuk/Gutor... Le 23 février, Guthuk/Gutor
 
Back to top
Post new topic   Reply to topic    International Tibet Forum Index -> Culture / 文化 -> Current events / 现状 / Actualités et événements
Page 1 of 1

Choose Display Order
Display posts from previous:   
User Permissions

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Skin Created by: Sigma12
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group